-
1 Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legaliЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
-
2 Verhältnissmäßigkeitsgrundsatz
mпринцип пропорциональности (напр. размера наказания тяжести преступления); принцип соразмерности (напр. размера наказания тяжести преступления)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhältnissmäßigkeitsgrundsatz
-
3 scienter
лат., юр. заведомо (полное осознание последствий, наказания, тяжести преступления до его совершения) (юридическое) заведомо (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scienter
-
4 sceleratus
1. scelerātus, a, umpart. pf. к scelero2. adj.1) осквернённый злодеяниями, запятнанный преступлением, греховный (terra V, O)s. campus L — место в Риме у porta Collina где погребались заживо весталки, нарушившие обет целомудрияs. vicus Vr, L — улица в Риме, где Туллия, жена Тарквиния Гордого, переехала через труп своего отцаsedes scelerata Tib, O и sceleratum limen V — местопребывание грешников в подземном царстве, ад2) преступный, злодейский (homo C; audacia Just; amor habendi O)3)а) гибельный, губительный ( frigus V)scelerata castra Su — роковой лагерь (в котором умер Друз, отец императора Клавдия)б) злокачественный ( lues M); отвратительный ( poēmata M) -
5 Beccaria, Cesare
перс.соц. Беккариа, Чезаре (1738-1794; итальянский просветитель, юрист, публицист; идеи Беккариа о необходимости соразмерности наказания и преступления и др. сыграли важную роль в формировании демократических принципов уголовного права)See: -
6 legalidad de los delitos y las penas
= legalidad del delito y de la pena принцип законности, нет наказания без преступления (преступность деяния, а также его наказуемость и иные уголовно-правовые последствия определяются только законом)El diccionario Español-ruso jurídico > legalidad de los delitos y las penas
-
7 Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
сущ.юр. принцип пропорциональности, принцип соответствия (напр., размера наказания тяжести преступления)Универсальный немецко-русский словарь > Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
-
8 Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli
Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания. Норма римского права.Помню тоже его умное, вдохновенное лицо откинутым картинно назад, в позе оратора, изрекающим основу уголовного права в виде римского изречения: nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali! - восклицал вдохновенный Калмыков. (В. П. Мещерский, Мои воспоминания (1850-1865 гг.).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli
-
9 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
10 castration
n1. кастрация; удаление мужских (женских) гонад; в разных культурах имеет свою мотивацию (в Италии ХVI - XVIII вв. певцы подвергались оскоплению в детском возрасте для сохранения высокого голоса) вплоть до наказания за совершенные сексуальные преступления;2. в психоанализе - символическое удаление мужских внешних половых органов;3. лишение индивида чего-то ценного (власти, возможности заниматься любимой деятельностью).* * *сущ.1) кастрация; удаление мужских (женских) гонад; в разных культурах имеет свою мотивацию (в Италии ХVI - XVIII вв. певцы подвергались оскоплению в детском возрасте для сохранения высокого голоса) вплоть до наказания за совершенные сексуальные преступления;2) в психоанализе - символическое удаление мужских внешних половых органов;3) лишение индивида чего-то ценного (власти, возможности заниматься любимой деятельностью). -
11 penology
nпенология; научное направление, изучающее систему наказания лиц, совершивших преступления.* * *сущ.пенология; научное направление, изучающее систему наказания лиц, совершивших преступления. -
12 cinayət
юрид.Iсущ. преступление:1. общественно опасное действие, нарушающее существующий порядок и подлежащее к уголовной ответственности; злодеяние. Ağır cinayət тяжкое преступление, dəhşətli cinayət чудовищное преступление, qanlı cinayət кровавое преступление (злодеяние), qəsdlə cinayət умышленное преступление, xüsusi təhlükəli cinayət особо опасное преступление, vəzifə (qulluq) cinayəti должностное (служебное) преступление, bəşəriyyətə qarşı cinayət преступление против человечества, sülhə qarşı cinayət преступление против мира, cinayət tərkibi состав преступления, cinayətin açılması раскрытие преступления, cinayətin izləri следы преступления, cinayətin kökləri корни преступления, cinayətdə iştirakçılıq соучастие в преступлении, cinayət başında yaxalanmaq быть задержанным на месте преступления, cinayətdə əli olmaq (cinayətlə əlaqəsi olmaq) быть замешанным в преступлении, cinayətə cəlb etmək (sürükləmək, təhrik etmək) втянуть (вовлечь) в преступление, cinayət törətmək совершить преступление, cinayəti gizlətmək (ört-basdır etmək) скрывать преступление, cinayəti açmaq раскрыть преступление2. недопустимое поведение, антиобщественный поступок. İnsanda insana qarşı inamı qırmaq cinayətdir подрывать в человеке веру в человека – преступлениеIIприл.1. преступный (являющийся преступлением, содержащий в себе преступление); cinayət əlaqəsinə girmək kimlə вступить в преступную связь с кем2. уголовный, криминальный1) представляющий собой общественно опасное деяние, предусмотренное уголовным законом. Cinayət işi qaldırmaq возбудить уголовное дело2) связанный с применением мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние. Cinayət qanunvericiliyi уголовное законодательство, cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək привлечь к уголовной ответственности кого; cinayət məcəlləsi уголовный кодекс, cinayət orqanları уголовные органы, cinayət hüququ уголовное право; cinayət axtarışı şöbəsi уголовный розыск (отдел полиции, занимающийся раскрытием и пресечением уголовных преступлений) -
13 aggravation
[ˌægrə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изменение в худшую сторону, надоедание, обострение, огорчение, раздражение, расстройство, усугубление, ухудшение, отягчающее обстоятельство (тж. юр.)2) Биология: ухудшение (состояния здоровья)4) Математика: обострение отношений5) Юридический термин: квалифицированный случай (какого-л. преступления), отягчающее обстоятельство (вину, преступление), отягчение (вины, преступления), усиление (наказания), отягчающий (вину, правонарушение), отягчение (вину, правонарушение; вины), отягчение (вины), квалифицированный состав (преступления)6) Экономика: осложнение7) Психология: ухудшение здоровья8) Деловая лексика: квалифицированный случай преступления, отягчение вины9) юр.Н.П. отягчающие обстоятельства10) Авиационная медицина: аггравация (преувеличение больным симптомов заболевания)11) Макаров: гнев, досада, причина досады, раздражитель, ухудшение состояния здоровья, церковное осуждение, обострение (болезни), обострение (напр. болезни), обострение (напр., болезни), ухудшение (напр., болезни) -
14 mitigation
ˌmɪtɪˈɡeɪʃən сущ. смягчение, уменьшение( вины, наказания, преступления) ;
облегчение( боли, страдания) Syn: diminution, decrease смягчение (наказания) - a plea in * ходатайство о смягчении приговора ослабление, утоление( боли) mitigation облегчение ~ ослабление ~ смягчение, уменьшение ~ смягчение наказания ~ уменьшение ~ of sentence смягчение приговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mitigation
-
15 peine
fнаказание; кара; взысканиеabaisser une peine — смягчать [снижать] наказание;
absorber la peine moins forte par la plus élevée — поглощать менее строгое наказание более строгим;
accomplir une peine — отбывать наказание;
adoucir une peine — смягчать [снижать] наказание;
appliquer une peine — назначать [применять] наказание;
atténuer une peine — смягчать [снижать] наказание;
commuer la peine — смягчать наказание; изменять наказание;
comporter [emporter] la peine — влечь наказание;
dispenser de peine — освобождать от наказания;
encourir une peine, être frappé de la peine — подвергаться наказанию;
exécuter une peine — отбывать наказание;
exempter de peine — освобождать от наказания;
fixer une peine — назначать наказание;
individualiser la peine — индивидуализировать наказание;
infliger la peine — налагать наказание;
mitiger la peine — смягчать наказание;
à peine de... — под страхом...;
à peine de déchéance — под страхом утраты права;
prononcer la peine — назначать наказание;
proportionner la peine à la faute — определять наказание в соответствии с тяжестью преступления;
purger la peine — отбывать наказание;
réduire la peine — смягчать наказание;
requérir la peine — требовать назначения наказания;
- peine accessoire automatique- peine accessoire
- peine administrative
- peine affectée du sursis
- peine afflictive et infamante
- peine d'amende
- peine capitale
- peine collective
- peine complémentaire
- peine complémentaire facultative
- peine complémentaire obligatoire
- peine conventionnelle
- peine corporelle
- peine correctionnelle
- peine en cours d'exécution
- courte peine
- peine criminelle
- peine disciplinaire
- peine disproportionnée
- peine de droit commun
- peine d'emprisonnement
- peine d'emprisonnement avec sursis
- peine encourue
- peine ferme
- peine fonctionnelle
- peine infamante
- peine infligée
- peine justifiée
- longue peine
- peine en matière correctionnelle
- peine en matière criminelle
- peine maximum
- peine minimum
- peine moins rigoureuse
- peine de mort
- peine non privative de liberté
- peine ordinaire
- peine particulière
- peine patrimoniale
- peine la plus élevée
- peine plus faible
- peine plus forte
- peine plus sévère
- peine de police
- peine prescrite
- peine principale
- peine de prison
- peine privative de liberté
- peine purgée
- peine de remplacement
- peine restant à subir
- peine restrictive de liberté
- peine secondaire
- peine de simple police
- peine suprême
- peine sans sursis
- peine unique -
16 cruel and unusual punishment
жестокое и необычное наказание. Под ним подразумевают пытки, наказания, намеренно унижающие человеческое достоинство, или наказания, слишком суровые для какого-либо вида преступления. Запрещено Восьмой поправкой к Конституции США. Многие считают, что смертная казнь тоже подпадает под определение жестокого и необычного наказанияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cruel and unusual punishment
-
17 nullum crimen, nulla poena sine lege
1) Общая лексика: Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)2) Юридический термин: не может быть наказания за нарушение несуществовавшего закона (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)Универсальный англо-русский словарь > nullum crimen, nulla poena sine lege
-
18 plea bargaining
[ˌpliː'bɑːgɪnɪŋ]1) Общая лексика: договорённость между судом и подсудимым о том, рассмотрение прошения (просьбы и т. п.), что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причём суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении, переговоры между обвинением и подсуд (с целью достижения взаимоприемлемого соглашения с подсудимым о признании им своей вины и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования)2) Американизм: "согласованное признание вины", согласованное признание вины3) Юридический термин: переговоры о заключении сделки о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений), сделка между обвинением и защитой, сделки между обвинением и защитой, сделки обвинения с обвиняемым, процессуальное соглашение4) Дипломатический термин: сделка обвинения с обвиняемыми, соглашение с подсудимым о признании им своей вины (и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования) -
19 seek
искать; просить; добиваться; требоватьto seek a sanction — 1. добиваться одобрения 2. добиваться назначения взыскания, наказания 3. требовать применения санкции ( в международно-правовом смысле);
to seek damages — требовать возмещения убытков;
to seek permission — испрашивать разрешение;
to seek punishment добиваться назначения наказания; to seek redress — требовать, искать в суде возмещения, удовлетворения, сатисфакции;
to seek relief — 1. добиваться пособия 2. искать судебной защиты 3. добиваться освобождения (от уплаты, ответственности) 4. требовать скидки ( с налога);
to seek testimony — 1. требовать свидетельских показаний 2. добиваться возможности дать свидетельские показания
-
20 punishment
['pʌnɪʃmənt]сущ.1)а) кара, наказаниеcapital punishment — смертная казнь, высшая мера наказания
cruel / harsh / severe punishment — строгое, суровое наказание
light / mild punishment — мягкое, нестрогое наказание
corporal punishment — телесное наказание, порка
to administer punishment to smb. — применять наказание
to escape punishment — избежать наказания, остаться безнаказанным
to impose / inflict punishment on smb. — нанести поражение кому-л.
to mete out punishment to smb. — определять наказание
to suffer / take punishment — покорно принимать наказание
cruel and unusual punishment — пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления
just punishment — заслуженная кара, заслуженное наказание
Syn:б) воен. взыскание2) разг.а) жестокое, грубое обращение (с кем-л. / чем-л.)б) неаккуратная эксплуатация (оборудования, приборов и т. п.)
См. также в других словарях:
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Преступления в сфере компьютерной информации — Преступления в сфере компьютерной информации общественно опасные деяния, совершаемые в сфере компьютерной информации, признаваемые преступлениями уголовным законодательством. Теория и практика не выработали единого определения подобных… … Википедия
Преступления против нравственности — Преступления против общественной нравственности ряд уголовно наказуемых преступлений, направленных на подрыв некоей абстрактной духовно нравственной системы общества, представления о моральных идеалах которого могут существенно меняться с… … Википедия
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ МИРА — тягчайшие международные преступления, включающие в соответствии с квалификацией Устава Международного военного трибунала планирование, подготовку, развязывание или ведение агрессивной войны или войны в нарушение международных договоров,… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА — преступления, выделенные в разделе IX УК, который включает в себя главы: Преступления против общественной безопасности : Преступления против здоровья населения и общественной нравственности : Экологические преступления : Преступления против… … Энциклопедия юриста
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
Наказания за насильственные действия по отношению к несовершеннолетним — Вызвавшее широкий общественный резонанс убийство пятилетней Полины Мальковой, которое произошло в Красноярске год назад, раскрыто. Подозреваемый в убийстве дал признательные показания, сообщил РИА Новости руководитель отдела по взаимодействию со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления с двумя формами вины — Субъективная сторона преступления это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию. В отличие от признаков объективной стороны преступления, доступных для непосредственного восприятия другими лицами,… … Википедия